Согласие на трансграничную передачу персональных данных

1. О каком согласии идёт речь

Этот документ описывает согласие пользователя на трансграничную передачу его персональных данных: кому за пределами Российской Федерации, для чего и какие сведения могут передаваться при работе Rynda Crewing. С 01.09.2025 согласие на обработку персональных данных оформляется отдельно от иных документов, которые подтверждает пользователь (часть 1 статьи 9 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» в редакции Федерального закона от 24.06.2025 № 156-ФЗ). Поэтому согласие на передачу за рубеж изложено здесь, а не в Пользовательском соглашении или Политике обработки персональных данных.

Согласие даётся при регистрации отдельной отметкой «Даю согласие на трансграничную передачу персональных данных». Отметку видят пользователи, для которых действуют документы российской юрисдикции; время отметки записывается в аккаунт.

2. Оператор

Общество с ограниченной ответственностью «Рында». ОГРН 1253900001080, ИНН 3900036911. Адрес: 236023, Калининградская область, г. Калининград, ул. Солдатская, д. 7. Контакт по персональным данным: info@rynda.io.

3. Где хранятся данные

Первичная запись и хранение персональных данных граждан Российской Федерации в базах данных осуществляются на территории Российской Федерации. Загруженные файлы (фотографии и изображения документов) могут сначала поступить на сервер за пределами Российской Федерации, если сайт открыт через него (раздел 4, работа сайта для пользователей за рубежом). Передача за рубеж возможна только в случаях, перечисленных в разделе 4, и только в объёме, нужном для соответствующей цели. Получатели могут находиться в государствах, которые не обеспечивают адекватной защиты прав субъектов персональных данных.

4. Кому, зачем и какие сведения передаются

• Распознавание загруженной анкеты: Anthropic (сервис Claude). Цель – заполнить поля анкеты по файлу, который пользователь сам загрузил. Передаётся текст, извлечённый из загруженного резюме или изображений документов: он может содержать фамилию, имя, дату рождения, контакты, сведения о документах, образовании и опыте работы. Передача происходит только когда пользователь загружает файл; заполнить анкету можно вручную, без загрузки.
• Веб-аналитика: Google (сервис Google Analytics). Цель – понять, как используются страницы и функции сайта. Передаются сведения из аналитических cookies: сетевой адрес, сведения о браузере и устройстве, посещённые страницы и действия на сайте. Передача происходит только если пользователь разрешил аналитические cookies; выбор меняется по ссылке «Настройки cookies» внизу страницы. Подробнее – в Политике cookies.
• Вход через аккаунт: Google (вход через аккаунт Google по вашему выбору). Цель – вход на Платформу без отдельного пароля. Google получает запрос на вход от Rynda Crewing и сведения, нужные для его выполнения: сетевой адрес и сведения о браузере; в ответ Rynda Crewing получает имя и адрес электронной почты аккаунта Google. Передача происходит только если пользователь сам выбирает вход через Google там, где он доступен; войти можно и по адресу электронной почты.
• Работа сайта для пользователей за рубежом. Цель – чтобы сайт быстро открывался за пределами России. Часть обработки, включая показ страниц и хранение копий загруженных файлов (фотографий и изображений документов), осуществляется на серверах за пределами Российской Федерации. Передаются сведения, которые нужны для показа запрошенных страниц и файлов.
• Служебные уведомления администраторам: мессенджер Telegram. Цель – проверка нового работодателя или агентства. При регистрации организации администраторам Платформы направляется уведомление с именем и контактами представителя и реквизитами организации. Сведения моряков в такие уведомления не входят.
• Иностранные работодатели и крюинговые агентства. Цель – подбор экипажа. Анкета, документы и, по правилам Пользовательского соглашения, контакты моряка становятся доступны иностранной организации, если моряк направляет ей отклик или она находит анкету в подборе экипажа. Иностранная организация далее обрабатывает сведения самостоятельно.

Перечень действий с передаваемыми сведениями: передача (предоставление, доступ), запись, хранение и использование получателем для указанной цели. Обработка ведётся с использованием средств автоматизации.

5. Порядок передачи

Передача осуществляется с соблюдением статьи 12 Федерального закона № 152-ФЗ, включая уведомление Роскомнадзора о намерении осуществлять трансграничную передачу. Получателям передаются только сведения, необходимые для соответствующей цели. Создание аккаунта не означает разрешения передавать любые сведения любым иностранным получателям.

6. Срок действия и отзыв

Согласие действует до его отзыва или до удаления аккаунта.

Отозвать согласие можно письмом на info@rynda.io из почты аккаунта. После отзыва прекращается передача, которая основана только на этом согласии. Отдельно управлять тремя случаями можно и без письма: не загружать файл для распознавания (анкета заполняется вручную), отказаться от аналитических cookies в «Настройках cookies» и входить по адресу электронной почты, а не через Google.

Отзыв не отменяет законности передачи, выполненной до его получения. Если без передачи невозможна запрошенная функция, например отклик иностранному работодателю или открытие сайта из-за рубежа, мы сообщим об этом в ответе на обращение. По тому же адресу можно запросить сведения о передаче ваших персональных данных.

7. Связанные документы

Остальные условия обработки, в том числе права пользователя, описаны в Политике обработки персональных данных, раздел о передаче за рубеж – раздел 6.