Документы морякаПодтверждения и признание
Подтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства
Endorsement Attesting the Recognition of a Certificate
- STCW I/10
- Подробная справка
- Проверено 06.10.2026
- Вид документа
- Подтверждение признания
- Срок
- По выданному документу
- Названий в других странах
- 46 стран
Содержание7
1 Что подтверждает
Подтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства (STCW I/10) подтверждает признание диплома другой администрации для работы под флагом государства, выдавшего подтверждение. Нужно владельцам иностранного диплома при оформлении допуска к работе под соответствующим флагом. Срок: по выданному документу.1
2 Срок и продление
Срок документа. Срок действия указан в самом документе, если система выдачи его ставит. Справочник личный срок не вычисляет.
Наибольший срок. Подтверждение действует не дольше 5 лет и не дольше признанного диплома. Оно теряет силу, если диплом отозван, приостановлен или аннулирован.1
3 Для каких должностей
Нужен ли документ, зависит от судна и обязанностей, а не от названия должности. Он встречается в требованиях этих должностей:
4 Названия в 46 странах
Так документ называется в разных странах. Перевод на русский наш, оригинальное название – если оно есть в источнике.
Тот же документ
| Страна | Название в стране выдачи |
|---|---|
| ЮАР | Endorsement recognising a foreign certificateПодтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства (STCW I/10)Выдаёт: South African Maritime Safety Authority · источник |
| Эстония | välisriigi meresõidudiplomi tunnustamise kinnituslehtПодтверждение признания иностранного морского дипломаВыдаёт: Transpordiamet · источник |
| Болгария | потвърждение на чуждо свидетелство за правоспособност за работа на мореПодтверждение признания иностранного свидетельства для работы на мореВыдаёт: Изпълнителна агенция Морска администрация · источник |
| Германия | AnerkennungsvermerkПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: BSH · источник |
| Вьетнам | Giấy công nhận Giấy chứng nhận khả năng chuyên mônПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Vietnam Maritime and Waterway Administration; historical issuer Vietnam Maritime Administration · источник |
| Ирландия | certificate of equivalent competencyПодтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: Department of Transport / Marine Survey Office · источник |
Близкий документ
Показать все 46 стран
Тот же документ
| Страна | Название в стране выдачи |
|---|---|
| Таиланд | Certificate of RecognitionПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Marine Department · источник |
| Великобритания | Подтверждение диплома государством флага ВеликобританияВыдаёт: Maritime and Coastguard Agency · источник |
| Алжир | Visa attestant la reconnaissance d’un brevet d’aptitudeПодтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: Administration chargée de la marine marchande · источник |
| Пакистан | Recognition of a foreign certificateПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Mercantile Marine Department / Directorate General Ports and Shipping · источник |
| Норвегия | Endorsement issued by the Norwegian Maritime AuthorityПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Norwegian Maritime Authority / Sjøfartsdirektoratet · источник |
| Панама | Подтверждение признания иностранного диплома ПанамойВыдаёт: Panama Maritime Authority · источник |
| Либерия | Подтверждение иностранного диплома ЛибериейВыдаёт: Liberia Maritime Authority / Deputy Commissioner · источник |
| Маршалловы Острова | Подтверждение иностранного диплома Маршалловыми ОстровамиВыдаёт: Republic of the Marshall Islands Maritime Administrator · источник |
| Мальта | Подтверждение признания иностранного диплома МальтойВыдаёт: Transport Malta – Merchant Shipping Directorate · источник |
| Кипр | Endorsement attesting the recognition of a non-Cyprus CertificateПодтверждение признания иностранного диплома КипромВыдаёт: Shipping Deputy Ministry · источник |
| Багамы | Подтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: Bahamas Maritime Authority · источник |
| Сингапур | Подтверждение признания диплома СингапуромВыдаёт: Maritime and Port Authority of Singapore · источник |
| Гонконг | Свидетельство об эквивалентной компетентности оператора ГМССБ с подтверждениемВыдаёт: Office of the Communications Authority (OFCA) · источник |
| Гонконг | Подтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: Hong Kong Marine Department · источник |
| Япония | 承認証Подтверждение признания иностранного морского дипломаВыдаёт: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism · источник |
| Мьянма | Certificate of RecognitionПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Department of Marine Administration · источник |
| Бельгия | Visa attestant la reconnaissanceПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: FPS Mobility and Transport / Scheepvaartcontrole · источник |
| Канада | Canadian endorsement attesting the recognition of a foreign certificateПодтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства (STCW I/10)Выдаёт: Transport Canada Marine Safety and Security · источник |
| Бразилия | Reconhecimento de Certificado de CompetênciaПодтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства (STCW I/10)Выдаёт: Marinha do Brasil, Diretoria de Portos e Costas · источник |
| Малайзия | Certificate of Recognition (COR)Подтверждение признания иностранного диплома (COR)Выдаёт: Malaysia Marine Department · источник |
| Шри-Ланка | Endorsement attesting recognitionПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Merchant Shipping Secretariat / Director General of Merchant Shipping · источник |
| Антигуа и Барбуда | Endorsement attesting the recognition of a certificateПодтверждение признания дипломаВыдаёт: Antigua and Barbuda Department of Marine Services and Merchant Shipping (ADOMS) · источник |
| Белиз | Officer Endorsement CertificateПодтверждение признания диплома командного составаВыдаёт: International Merchant Marine Registry of Belize (IMMARBE) · источник |
| Бермудские Острова | Bermuda Issued EndorsementБермудское подтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Bermuda Shipping and Maritime Authority · источник |
| Британские Виргинские Острова | BVI Flag State Endorsement (FSE)Подтверждение признания иностранного диплома флагом Британских Виргинских острововВыдаёт: Virgin Islands Shipping and Maritime Authority · источник |
| Бруней | Endorsement of Recognition (EOR)Подтверждение признания морского диплома (EOR)Выдаёт: Maritime and Port Authority of Brunei Darussalam · источник |
| Вануату | STCW endorsement attesting recognitionПодтверждение признания дипломаВыдаёт: Vanuatu Maritime Safety Authority (VMSA); Vanuatu International Shipping Registry (VISR) · источник |
| Исландия | Áritun til staðfestingar á viðurkenninguПодтверждение признания иностранной морской квалификацииВыдаёт: Samgöngustofa · источник |
| Катар | Endorsement attesting recognition of certificate of competencyПодтверждение признания морского дипломаВыдаёт: Ministry of Transport – Ship Registry and Seafarers Affairs Department · источник |
| Катар | Endorsement attesting recognition of GMDSS operator certificateПодтверждение признания диплома оператора ГМССБВыдаёт: Ministry of Transport – Ship Registry and Seafarers Affairs Department · источник |
| Колумбия | Refrendo de ReconocimientoПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Dirección General Marítima (DIMAR) · источник |
| Острова Кайман | Cayman Islands EndorsementКайманское подтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Maritime Authority of the Cayman Islands · источник |
| Острова Кука | Подтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: Maritime Cook Islands · источник |
| Сан-Марино | Подтверждение признания иностранного рабочего дипломаВыдаёт: San Marino Maritime Navigation Authority · источник |
| Саудовская Аравия | Endorsement Attesting the Recognition of Foreign Certificate of CompetencyПодтверждение признания иностранного морского дипломаВыдаёт: Transport General Authority – Maritime Transport Sector · источник |
| Сент-Винсент и Гренадины | Endorsement of Certificate of Competency for GMDSSПодтверждение признания диплома радиооператора ГМССБВыдаёт: Saint Vincent and the Grenadines Maritime Administration · источник |
| Сент-Винсент и Гренадины | Endorsement Attesting the Recognition of a Certificate Under the Provisions of the Regulation I/10Подтверждение признания дипломаВыдаёт: Saint Vincent and the Grenadines Maritime Administration · источник |
| Словения | overitev o priznanjuПодтверждение признания иностранной морской квалификацииВыдаёт: Uprava Republike Slovenije za pomorstvo · источник |
| Уругвай | Refrendo de reconocimientoПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Prefectura Nacional Naval, Dirección Registral y de Marina Mercante (DIRME) · источник |
| Эквадор | Reconocimiento de TítuloПодтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Dirección Nacional de los Espacios Acuáticos (DIRNEA), Armada del Ecuador · источник |
| Ямайка | Jamaican endorsement attesting the recognition of a certificateПодтверждение признания дипломаВыдаёт: Maritime Authority of Jamaica (MAJ) · источник |
Близкий документ
| Страна | Название в стране выдачи |
|---|---|
| Гибралтар | Gibraltar endorsementГибралтарское подтверждение признания иностранного дипломаВыдаёт: Gibraltar Maritime Administration · источник |
| Остров Мэн | Isle of Man EndorsementПодтверждение признания иностранного диплома на острове МэнВыдаёт: Isle of Man Ship Registry · источник |
| Ямайка | Endorsement to work onboard a Jamaican yachtПодтверждение квалификации для работы на яхте под флагом ЯмайкиВыдаёт: Maritime Authority of Jamaica (MAJ) · источник |
«Близкий документ» – национальный документ, который относится к этому виду, но не равен ему автоматически.
5
Тот же код STCW I/10: один код – не всегда один документ: какой у вас, видно по самому диплому и записанным в нём ограничениям. Другие документы с этим кодом: Документальное подтверждение подачи заявления на признание диплома1
6 В РоссииRU
В России этот документ называется «Подтверждение о признании квалификационного документа, выданного иностранным государством». Выдаёт: Росморречфлот / капитаны морских портов. Положение о дипломировании членов экипажей морских судов (приказ № 378)2
7 Частые вопросы
Кому нужно подтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства?
Владельцам иностранного диплома при оформлении допуска к работе под соответствующим флагом. В справочнике документ встречается в требованиях 18 должностей; нужен ли он вам, зависит от судна и обязанностей.1
Сколько действует подтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства?
Срок действия указан в самом документе, если система выдачи его ставит. Справочник личный срок не вычисляет. Подтверждение действует не дольше 5 лет и не дольше признанного диплома. Оно теряет силу, если диплом отозван, приостановлен или аннулирован.1
Как подтверждение, удостоверяющее признание диплома или свидетельства называется по-английски и в других странах?
По-английски: Endorsement Attesting the Recognition of a Certificate, Certificate of Endorsement attesting the Recognition of a Certificate of Competency (STCW I/10). Другие русские названия: Признание диплома администрацией флага. Названия в 46 странах собраны на этой странице.